الشَّهَادَة

La Shahada

Le premier pilier — la porte d'entrée dans l'Islam

أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

"J'atteste qu'il n'est de dieu qu'Allah et j'atteste que Muhammad est Son serviteur et Son messager."

شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ

"Allah, les anges et les détenteurs du savoir attestent qu'il n'est de dieu que Lui, établissant la justice."

فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ

"Sache donc qu'il n'est de dieu qu'Allah et implore le pardon pour ton péché."

مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ خَالِصًا مِنْ قَلْبِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ

"Quiconque atteste qu'il n'est de dieu qu'Allah, sincèrement du fond de son cœur, entrera au Paradis."

Rapporteur : Mu'âdh ibn Jabal (رضي الله عنه)

Décomposition mot par mot

💡 Le savais-tu ?

L'adhân (appel à la prière) est prononcé 5 fois par jour dans le monde entier — soit plus de 6 milliards de fois par jour, la Shahada résonne sur Terre sans interruption depuis 14 siècles. Chaque nouveau-né musulman l'entend à l'oreille dès sa naissance.