Selection of 15 hadiths from the Forty of Imam An-Nawawî رحمه الله — each with its Arabic text, translation, narrator, source and lesson to draw from it.
✦ Fundamental Hadiths from the 40 of al-Nawawi
Purification of the Heart
أَلَا وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ
"In the body there is a piece of flesh. If it is sound, the whole body is sound. If it is corrupt, the whole body is corrupt. That is the heart."
Narrator : an-Nu'mân ibn Bashîr (رضي الله عنه)
Isnad : an-Nu'mân ibn Bashîr → ash-Sha'bî 'Âmir (m.103H) → Muhammad ibn Fudayl (m.195H) → al-Bukhârî (m.256H)
Brotherhood
لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّىٰ يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
"None of you truly believes until he loves for his brother what he loves for himself."
Narrator : Anas ibn Mâlik (رضي الله عنه)
Isnad : Anas → Qatâda (m.117H) → Shu'ba ibn al-Hajjâj (m.160H) → Muslim (m.261H)
Excellence (Ihsan)
إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ
"Allah has prescribed excellence (ihsan) in all things."
Narrator : Shaddâd ibn Aws (رضي الله عنه)
Isnad : Shaddâd ibn Aws → transmetteurs fiables → Muslim (m.261H). Authenticité : SAHÎH.